#번역

-
번역 작업의 최대 단점은
문장이 막힐 때마다
괜히 뭘 먹게된다는 것 🤭
요즘 스타벅스 갈 때마다 들고 나오는
로스티드아몬드초콜릿이 제일 문제로다 🤢
.
.
.
.
#새벽 #일상 #독일어 #번역 #투잡 #아나운서 #간식 #주전부리 #렌틸칩 #스타벅스 #로스티드아몬드초콜릿 #카라멜 #때문에 #달고나 맛이나는그것🧐 #커피빈 #케이크 #디저트 #dessert #chocolate #starbucks #lentilchips

8💬

Loading...

♥️2017.12.15.Fri♥️ 함께 하는 매일이 재미있고 좋지만, 오늘은 카페에서 같이 음료 마시면서 공부도하고 밥도먹고 수다까지!~~하지만, 우리는 국가도 언어도 다르기 때문에 영어랑 중국어를 제외한 다른 언어로 소통하는 데에는 무리가 있어 영화 한편을 제대로 보는 게 힘들어서 중국어와 영어를 사용하지 않는 다른 국가의 영화를 보는건 더더욱 불가능 하겠구나 싶었는데, 러시아어, 터키어, 투르크멘어, 중국어, 영어, 그리고 다른 나라의 언어들까지 할 수 있는 남친 덕분에 나는 하나도 이해할 수 없는 터키 영화 한편을 처음부터 끝까지 남친의 터키어 》중국어 번역을 통해 전부 이해할 수 있었단 사실에 놀랍기도 하면서 나를 위해 두 시간 가까이 되는 시간동안 모든 대사를 번역해준 그 정성과 마음이 너무 예쁘고 멋져서 감동을 한껏 받은 하루! 완벽한 번역도 번역이지만, 영화보는 동안 휴대폰을 들고 있는 게 팔 아프고 힘들만도한데 아무 내색없이 꼭 껴안아주고 잘 보이는지, 불편하진 않은지 계속 신경써주는 그런 모습들 하나하나가 사랑받는다는 생각에 너무 행복했던...💓💓💓영어원서 읽으면서 공부하고 있을 때 몰래 도촬했는데 므싯땅😍😙 #中国 #北京 #北京语言大学 #北语时光 #咖啡厅 #学校 #大学 #聊天儿 #男朋友 #남자친구 #데이트 #수다떨기 #잼 #很有意思 #turkey #movie #电影🎥 #터키 #영화 #evimsenin #번역 #감동 #사랑해 #고마워용 #😙 #爱你 #Iloveyou #men seni soyyan #明天见👋

9💬

12.15.금
어서 빨리 일본 가고 싶어서 지난 사진만 뒤적뒤적#🍮 이번엔 꼭 #하이볼 잔을 사올테다.
.
.
#공스타그램 #번역 #일본어공부 #스터디플래너

0💬

Loading...

아직까진 번역으로 밥 벌어먹고 살 수 있겠다
#번역 #구글번역기 #안심

0💬

1時間で2枚という···絶望😱😱😱 今日寝ることはできるのか.... #과제 #번역 #이걸어떻게다한담
#課題 #課題終わらない #いつ終わるんだ #翻訳

0💬

#일본어한마디
#꽃이 진다고 그대를 잊은 적이 없다
花が散るからといっ
て君を忘れたことはない。
하나가 치루까라또이떼 키미오 와스레따코또와나이
#글귀 #명언 #문구
#글 #일본어 #번역 #꽃
꽃을 사면서 💐 설레였어요
사랑해요 김순란 사장님~😍

2💬

Loading...

일해야 하는데 하라는 일은 안하고 노는중 금요일 이니까 괜찮아!!!
I must do paperwork but it’s Friday night so I’m not gonna do! Yay
#paperwork #work #business #import #suit #tie #krispykreme #서류 #일 #사업 #통역 #번역 #크리스피크림

3💬

장보고 덜덜 떨면서 나왔는데 내 차 앞에 앉아 있는 요 아이를 보니 갑자기 미소가🙄
시동 켜면 도망갈까 싶어서 차에 타서는 사진부터 찍었다. .
.
감사하게도 두 번째 책 작업 중에 세 번째 책이 들어왔다. #결혼식 5일 전에 하나 마감하고, 결혼식 한 달 후에 하나 마감...여기에 전자책 준비까지 진행 중이라니..행복한 지옥을 맛보고 있다. 요즘 #번역 일정이 타이트해서, 청첩장도 아직 못 부치고 다 돌리지도 못했다. 친구들은 직접 만나서 주고 싶은데 그 시간조차 내기 힘들다는게 속상하다.이해해주는 친구들에게 너무 미안하기도 하고. 다이어트는 무슨...또 앉아서 번역을 하다보니 자꾸 살이 쪄..😬 본식이 중요한데 큰일났다.
아우..왜 일은 몰려서 오는 거야...😥
#그래도감사합니다 #일주세요 #제발요

3💬

Loading...

ITT 통번역자격증
🔸법무부공인공증자격증
🔸2000여개 기업공채우대
🔸통번역전문가
🔸글로벌한 자격증 미국. 캐나다현지시험센터운영

타임스미디어 강남교육원에서는
오프라인 수업으로 1:1맞춤수업
통번역대학원 압축과정으로 진짜
영어를 영어답게 세련되게 배우는
실무중심의 통번역과정을 운영중입니다. 👍차원이 다른 영어실력 업그레이드 통번역대학원만큼의 실력보장 ✌️ ITT 자격증취득 남과다른 자격증

지금시작하세요!!!
☎️02.558.1690 (강남역 5번출구)

#itt자격증 #통번역대학원 #통번역 #번역 #통역 #번역사 #영어공부 #취업 #이직 #승진 #외국계기업 #외국계회사
#유학 #해외업무 #무역 #해외취업 #영어강사 #프리랜서 #영어 #강남 #직장인영어공부 #삼성 #역삼 #선릉

2💬

방영중인 법정드라마를 번역중이라 법정에서 어떤 표현이 쓰이는지 익혀두려고 틈틈이 일드를 보며 정리해 둔 것🙂 요 페이지는 리갈하이!
.
.
.
#번역#일본어번역#일본어#일본어공부#日本語勉強#공부기록#공스타그램#번역가#번역가지망생#翻訳#翻訳家#翻訳者

0💬

Loading...

번역일을 받습니다! #드라마 #영화 #화장품#번역 다 할 수있어요~ 한중번역만 받습니다~ 지금까지 드라마하고 영화 그리고 아로마테라피에 대한 번역을 한 경험이 있습니다. 연락주세요~

1💬

#우연히 #버스 안에서 발견한 #안내문
#아마도 그동안 #오사카 #코베 #교토 를 자유롭게 사용하던 #칸사이스루패스 가 교토에서는 중지가 되는지 모르겠네요.
내년 2018년 1월31일까지는 사용가능하다는것 같으니 #칸사이쓰루패스 이용해서 #일본여행 계획하시는 분은 참고하시고 #체크 하시기 바랍니다.
#사실 ? #교토 #교통카드 #절약 #쓰루패스 #2018년1월까지 #번역 바랍니다
#좋은시절 #끝

4💬

Loading...

피드백 받았으니 이제 빨리정리하구 번역해야지

#서울 #번역 #시작 #파이팅

0💬

내오늘 집에 일찍갈꺼디 진짜 일찍갈꺼디
잡지마리
술안마시고싶디 안심심하디

#강한부정 #통역 #번역

9💬

내게는 이렇게 영향력이 크다. 진짜 엄청 오랜만에 해석을 힘차게 했는데 그나마 돌아가준 머리에 감사할 뿐. 수능공부하는 줄.....사전에 없는 가사용(?) 표현들 찾느라 애먹음. 한 번 더 훑어보니 좀 더 자연스럽게 만들 게 몇 몇 개 있지만 생각만 하고 놔둘란다...ㅋㅋ 진짜 원곡 가사와도 너무 잘 어울리고 RM만의 메세지도 잘 들어가있고 걍 ... 미쳤다. 노래 너무 좋아 ㅠㅠㅠㅠㅠ 엉엉. (원래 챔피온 가사도 좋다! 전에 많이 듣던 곡 중 하난데... 곡 뜨고 이거 실환가? 싶었음... 내가 번역한 부분은 추가된 RM부분만, 넘겨짚은 곳도 있다..)
그 중 킬링인 파트들 몇 개⬇️
**
Ain’t gotta be somebody be anybody
대단한 사람 될 필요 없어 아무나 되면 돼
Rather be anybody than live in a dead body
시체로 사는 것보단 뭐라도 되는 게 낫잖아
**
Have you ever felt how hard it is to be anybody
아무나가 되는 게(평범한 것) 힘들다고 느낀 적 있나
To be livin’ to be breathin’ not choosin’ the dead body
살아가는 것, 숨 쉬는 것, 시체가 되는 걸 선택하지 않는 것 (그런 평범한 것 말이야)
**
Normal ain’t normal ordinary is a luxuay
평범은 평범이 아니지 그거야말로 사치지
**
If someone gotta be then I will be the messenger
누군가 되어야 한다면 내가 되겠어
*
I will stay, I will wait, and I’ll fight like a king
나 이대로 계속 기다리겠어 그리고 왕처럼 싸우겠어
Even though I can’t forever ever be a king
끝까지(영원히) 절대 내가 왕이 될 수 없다 해도
#falloutboy#champion#remix#feat#RM#bts
#가사#부분#해석#번역#translation

2💬

1700셀이 갑자기 44셀로 된 거 실화냐..?
스파팅한 거 아무 생각 없이 삭제했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하늘이 무너지는 것 같고 좋다,,
밤 새면 솟아날 구멍이 조금은 생길까🤨
#영상번역 #번역 #번역공부 #자료삭제금지

0💬

오랜만에 좀 있어 보이는 책을 장만했다. 관심 주제. 특히 파시즘에 관한 책을 만날 때면 마음이 늘 조금은 떨린다.
#파시즘 #번역 #교유서가 #교유서가첫단추시리즈

0💬

.
2017년의 일본 사회를 상징하는 한자로
‘北(북)’이 선정되었습니다.
.
일본 한자능력검정협회는 매년 그 해를 대표하는 한자를
조사하는데요.
올해 북한을 뜻하는 北朝鮮,
규슈 북(北)부의 집중 호우,
인기 고교야구 선수인 기요미야 고타로(淸宮幸太郞)가
입단을 결정한 홋카이도(北海道)의 야구팀 등이
뜨거운 화두가 됐다는 이유로 북(北)이 선정되었다고 합니다.
.
그렇게 선정된 한자를 교토 기요미즈데라의
주지스님이 멋있게 써서 발표합니다.
.
📝오늘의 일본어📝
.
今年の漢字に「北」が選ばれた背景

北朝鮮ミサイルの『北』
九州『北』部豪雨
『北』海道日本ハムファイターズの選手への期待

올해의 한자로 「北」이 선정된 배경

북한(北朝鮮) 미사일의 「北」
규슈 북부(北部) 집중 호우의「北」
홋카이도(北海道) 야구팀 닛폰햄의 인기 선수 입단에 대한
기대감
.
北になるとはまったく予想できなかったという声も多いんですよね。
'북'이 될 줄은 예상도 하지 못했다는 의견이 많긴 하지만요. .
.
_______________________________________
일본어 번역스튜디오 🎈미나트랜스🎈
기술번역 | 전문번역 | 논문번역 | 개인의뢰________________________________________

#미나트랜스 #minatrans #일본어번역
#일본어번역가 #일한번역 #한일번역
#기술번역 #전문번역 #논문번역 #영화번역
#일본 #일본어 #번역 #통역 #일본뉴스
#일본어공부 #일본어과외 #번역의뢰는_dm주세요📩
.
.
사진 출처
www.instagram.com/p/Bcn9GT3lJfk/

0💬

#금요일 #불금
.
.
어제 진짜 오랜만에 그냥
체중을 재보았다.
.
.
뜨허....
이런......
겨울 돼지가 되어있었다......
쳇,,
.
.
오늘은 오전수업 올릉 마치고
부랴부랴 공덕에 가서 교육!!
내일,모레 유종의 미를 거두어야겠다!
뽜이팅♥️
.
.
#필라테스 #필라테스강사 #송도필라테스 #인천필라테스 #다이어트 #운동 #운동하는여자 #돼지 #공부 #번역 #바쁨 #셀카 #셀피 #일상 #pilates #pilatesinstructor #diet #workout #selfie #busy #tgif #friday

4💬