Iriss&Abyss (@sis.twins)

Iriss&Abyss

We are two blond twin sisters with heterochromic eyes. Born 11.11.2015 Live in Saint-Petersburg, Russia🇷🇺 For business: sis.twins@yandex.ru

http://facebook.com/sis.twinsofficial

  • posts146

Мы с девчонками поступили в Академию Котят @whiskasrussia! (English below).
Доступным языком, вся необходимая информация рассказана главными действующими мордочками! Даже девчонки всё понимают и не могут оторваться😂 Присоединяйтесь и вы! Все лекции доступны в профиле @whiskasrussia! Очень мило, интересно и весело!🤗
————————————————————
Our girls entered an interesting educational project called Kitten's Academy by @whiskasrussia. Funny educational videos narrated by cats themselves😂 And do you have such projects in your countries?🤔 #sistwinization #академиякотят

20💬

These eyes meet me every morning! And on the Thursdays I have no doubt with what I will feed my girls! From the Soviet Union times we have obschepitovsky (non-translatable, like common nutrition) term - Fish Thursday. Every Thursday in all the cantinas and diners there were fish menu. So this Thursday is not an exclusion! Canned shrimps and tuna and dry food with salmon!🦐🐟
And do you have some local nutrition habits?🤔
————————————————————
Вот эти глаза меня встречают каждое утро! И по четвергам у меня нет сомнений, чем кормить девчонок. Про рыбные четверги все помнят. Вот и мы сегодня баловали девчонок консервами с креветками и тунцом, а сухой корм с лососем! 🦐🐟
А вы соблюдаете какие-нибудь гастрономические обычаи?🤔 #sistwinization

47💬

Cat's Monday be like that! 😂 My Monday is a fuss. Because you always can't be in time! And even if your week is planned something will ruin all your plans! And do you plan all your days or you just catch the flow?🤔
———————————————————
Кошачий понедельник он такой!😂 В отличие от моего. Я в вечной суете, потому что ничего не успеваю. Даже если всё распланировано, что-то обязательно пойдет не так и планы порушатся! А вы составляете четкий план действий? Или плывете по течению?🤔 #sistwinization

52💬

We are true fans of Alien Universe! We were waiting for #AlienCovenant for so long!
And here it is!
Happy premier @alienanthology! So here is our version of Alien: Covenant poster! 👽
P.S.: No xenomorphes were harmed during the photoshoot!😹😸
———————————————————
Мы - настоящие фанаты вселенной Чужих. И мы с нетерпением ждали день, когда на экраны выйдет #ЧужойЗавет!
И вот этот день настал!
С премьерой всех ксеноморфов! И конечно мы не могли не сделать свою версию постера "Чужой: Завет"! 👽

P.S.: Во время съемок ни один ксеноморф не пострадал!😹😸 #sistwinization

86💬

Girls be like: "Daddy, we broke the lamp you know why? Because nothing shines brighter than us!"😂 How can I be angry at them?! And what do you do when your furballs brake something?😉
———————————————————
Девчонки типа такие: "Пап, мы лампу разбили. Знаешь почему? Потому что ничто не может сиять ярче чем мы!"😂 Вот как можно на них злиться?! А вы что делаете, когда ваши меховые комочки что-нибудь ломают?😉 #sistwinization

120💬

#noperfectmonday is full of controversies today. While Iriss is dreaming about weekend's dream, Abyss is decisive about this week. At least she tries not to show that she has any time to dream about anything. As they say "Judging you yawning instead of doing something useful"😂 And what are you going to achieve this week? Any goals?🤔
———————————————————
#noperfectmonday сегодня полон противоречий. Пока Айрис мечтает о сладком сне, Абис настроена решительно. Как минимум делает вид, что ей некогда мечтать. Или как пишут под такими фоточками "Осуждает тебя, пока ты зеваешь вместо того, чтобы сделать что-нибудь полезное"😂 А чего собираетесь достигнуть вы на этой неделе? Есть ли какие-то поставленные цели?🤔 #sistwinization

39💬

That's how our girls look when they miss their catch! But it is cool to be cat because you immediately forget about that😂 And have you missed some opportunities in your life that you are sorry about? How easy do you let the missed opportunities go?🤔 ———————————————————
Вот так выглядят наши девчонки когда упускают свою добычу. Ну это так круто быть котом потому что ты сразу об этом забываешь 😂. А есть ли у вас какие-нибудь упущенные возможности о которых вы жалеете? И как легко вы забываете о быть их упущенных возможностях?🤔 #sistwinization

38💬

Thank you guys for all your stories in the previous post! We truly appreciate your response!🙌🏼 The life with pets become more vivid! And of course family portraits become more vivid too😂 Share this one with you😉 Have a good week everyone!🙏🏼
———————————————————
Спасибо всем огромное за истории в нашем предыдущем посте! Мы ценим вашу отзывчивость🙌🏼 Конечно, жизнь с животными становится более насыщенной, как и семейные портреты😂 Хотим поделиться одним из них😉 Всем отличного начала недели!🙏🏼 #sistwinization #котозависимость

58💬

Looking to the cats of our friends we came to the question. How did you choose your lovely furriends? Or did they choose you?😼It is very interesting, cause our meeting and decision was so occasional. We didn't even see the girls in person before the day we took them😅 So we think it was kind of destiny🤔 Can you remember the first day you met? How did you came up with having your pets?😉
———————————————————
Просматривая ленту наших инста-друзей, мы задались вопросом. А как вы выбрали вашего питомца? Или это они вас выбрали?😼 Это интересно, потому что наше решение взять сестричек было спонтанным. Мы даже не виделись до самого момента их "удочерения"😅 Поэтому считаем, что это была судьба!🤔 А вы помните вашу первую встречу со своим питомцем? Как вы решили его взять?😉 #sistwinization

114💬

I never wanted to admit it but I have an addiction! A cataddiction! How do I feel? Happier than ever! Do I want to get rid of this addiction? No way! Just look into the eyes of that beauties. How can you stand a hit of this addiction?! Join us and open to the world your #cataddiction!🤗
———————————————————
Никогда не признавался в этом, но у меня зависимость! #Котозависимость! Как я себя чувствую? Лучше не бывает! Хочу ли я избавиться от этой зависимости? Ни за что! Просто посмотрите в глаза этим очаровашкам? Ну как тут не впасть в зависимость от них?! Присоединяйся и признавайся в своей #котозависимость всему миру!🤗 #sistwinization

72💬

Our girls are the cutest and loveliest. Until they are hungry. Then they turn into real beasts!😅 So we try to feed them as soon as possible! They are really choosy in nutrition. They prefer chicken, tuna and salmon. And don't like beef for example. And what do your beasts prefer to eat?😉
P.S.: Thanks to @feedthebeastru for satisfying our girls preferences🤗
———————————————————
Наши девчонки супер милые и красивые пока не проголодаются. Тогда они превращаются в настоящих зверей.😅 Мы сразу стараемся их накормить. Причем они очень избирательны в вопросах еды. Говядину они не жалуют, а вот курицу, лосось и тунца - за милу душу! А чем кормятся ваши звери?😉
П.С.: спасибо "Покорми Зверя" @feedthebeastru за то, что угодили девчонкам!🤗 Кстати, по промокоду SISTWINS действует очень приятная скидка 10% для своих! Побалуйте своих зверят😉

#sistwinization #покормизверя

43💬

You won't believe but it is still snowing here in Saint-Petersburg! ❄ All we want is warmth! So have a nice warm and comfy week everybody! Send us some warmth! Tell us what is the weather in your hometown this spring?😉
———————————————————
Вы не поверите, но у нас в Питере до сих пор идёт снег! ❄ И всё, чего нам хочется - это тепла! Желаем всем отличной, теплой и уютной недели! Пришлите и нам немного тепла. Расскажите, что у вас с погодой этой весной?😉 #sistwinization

141💬

That was a tough week! Lots of things done, many problems solved. And it's time to roll into favorite pajama and chill... Abyss occurred to be smarter then me and began to chill on monday😂 And how's your week was?😉
———————————————————
Еще одна неделя позади. Куча дел, забот. Вроде всё сделано. Самое время закутаться в любимый халат и просто расслабиться. Абис оказалась умнее меня и начала чиллить уже в понедельник!😂 а что интересного произошло у вас? Как прошла неделя?😉 #sistwinization

33💬

These bunnies are killing me! 🤗 I just can't help looking at them and melting with cuteness!☺
We have lots of pictures of our girls as bunnies! Let me share some of them with you!😍
Thanks @ume_cat for these amazing costumes! Cuteness overload!!!
———————————————————
Эти кролики когда-нибудь меня сведут с ума! 🤗 Я просто не могу остановиться пересматривать эти фото, пищать и таять от умиления!☺ И этих фото достаточно много. Так что позвольте поделиться ими с вами!😍
Спасибо @ume_cat за эти прекрасные костюмчики!👚👕👗👔👖
Такого нереального разнообразия фасонов и образов нет нигде!
И особенно ценно, что всё это делается своими руками!
Если бы я был котом, я бы жил у них и каждый день переодевался😂
Милота зашкаливает!!! #sistwinization

51💬

Swipe the picture to the left ⏪⬅️⏪⏪⬅️
Thanks to @cats_artists for making this contest! And many thanks to everyone who took part!
Your works and creativity are beyond possible! It's so hard to choose the best ones as you are all the best and in advance we are sorry for the subjectivity! We chose TOP-5 and decided to give our girls the chance for choosing the TOP-3!
So congratulations to
🏆@whimsoncanvas
🏆@ukkirainbow
🏆@anastasia_artworks!
Also we have a special shoutout from our photographer 📸@theonlyfoxsmile. And a special prize goes to @effa_the_cat!👏🏼👏🏼👏🏼
One more time thanks for all your creativity and talent! We uploaded all your works on our Facebook page! Follow @cats_artists for more contests and cool artworks!😉
———————————————————
Для просмотра всех картинок смахните изображения влево.
⏪⬅️⏪⬅️⏪
Спасибо @cats_artists за отличный конкурс! И огромное спасибо всем участникам!
Ваш труд и креативность просто нереальны! Невозможно выбрать лучших, потому что вы все лучшие! Заранее извиняемся за субъективизм, но мы выбрали ТОП-5 работ и предоставили нашим девочкам возможность выбрать ТОП-3!
Итак, поздравляем: 🏆@whimsoncanvas
🏆@ukkirainbow
🏆@anastasia_artworks!
Также есть особый приз от нашего фотографа 📸 @theonlyfoxsmile, который отправляется 🏆@effa_the_cat!👏🏼👏🏼👏🏼
Еще раз всем спасибо за ваш талант!
Все работы мы разместили на своей страничке в Фейсбуке.
Подписывайтесь на @cats_artists, чтобы узнавать о новых творческих конкурсах, а также, чтобы наслаждаться отличными работами!😉 #sistwinization

26💬

Two pretty Easter bunnies wish a very Happy Easter! 🐣 ———————————————————
Два очаровательных пасхальных кролика желают вам Счастливой Пасхи! 🐣
#sistwinization

106💬

Many of you ask how do we save the white fur of our girls! We use special shampoo! So besides the crispy white coats on girls there is a fabulous scent of camomile in the flat! They smells so perfect, that we almost want to eat them 😂😂
And suddenly we found the perfume with this scent by Demeter. By the way follow our friends opened a huge corner of Demeter in Kaliningrad. Check and follow their page @demeterkaliningrad! They've got so many pretty pictures😉
———————————————————
Многие спрашивают, как мы сохраняем шерстку наших девочек белоснежной. Мы используем специальный шампунь. И помимо двух абсолютно белых красоток, в нашей квартире стоит легкий аромат ромашек! И он настолько прекрасен, что иногда хочется их съесть😂😂 И мы нашли такой же запах у Demeter! Кстати, наши друзья открыли в Калининграде большой корнер Demeter. Подписывайтесь на @demeterkaliningrad! У них там очень красиво! 😉

#sistwinization

30💬

Happy Birthday, Daddy!
@pdyagilev
😻❤😻❤✨✨✨✨
#sistwinization

210💬

Hi there!😸😸
Together with @cats_artists we launch the creative task! We've already got a lot of unusual and interesting pictures! Thanks for that! You still can draw one of our photo or just our girls, upload it with #cats_artists_sistwins, tag @cats_artists and @sis.twins on the picture and in the caption!
✨✨✨
The best 3 works 🥇🥈🥉gonna be featured on our Facebook and Instagram pages. The rest of the works will be uploaded on our Facebook special album and via Insta-stories. So we receive your pictures of Iriss and Abyss until April, 14th. ‼️No limits to your creativity‼️
Use any picture from our page and create!!
Have fun and good luck!🖖🏻
———————————————————
Всем привет!
Наш совместный проект с @cats_artists продолжается! Мы уже получили множество интересных и необычных работ! Вы огромные молодцы! Вы всё еще можете Нарисовать любую из наших фото и выложить с хэштегом #cats_artists_sistwins! Отмечайте @sis.twins и @cats_artists на фото и в описании.✨✨✨✨
3 лучших работы🥇🥈🥉 будут опубликованы у нас в фейсбуке и Инстаграм. А остальные работы появятся в альбоме на страничке в Фейсбуке и в наших историях!
Работы принимаются до 14.04.2017
‼️Ограничений нет‼️
Выбирайте любую фотографию из нашего профиля и творите!

#sistwinization

6💬

There must be the reason why she's queen of her castle!😂 When there is new isolated place at home the struggle is real!😅 And how do you solve the problem of private space for your pets?😉
P.S.: thanks @whiskasrussia for a new house for our girls🤗
———————————————————
Должна быть причина, почему она королева в своем замке!😂 Как только в доме появляется новое место, где можно укрыться, борьба за него идет нешуточная!😅 А как вы решаете проблему личного пространства ваших питомцев?😉
P.S.: спасибо @whiskasrussia за новый домик для девочек!🤗 #sistwinization #котозависимость

51💬

⬛️⬛️⬛️⬛️⬛️⬛️⬛️⬛️
#PrayForStPetersburg
We are shocked and scared! Condolences to all families whose relatives died in this act of terrorism!
Take care! Just say your friends and families that you care! Much love!
———————————————————
#PrayForStPetersburg
Мы шокированы и напуганы!
Наши соболезнования всем семьям погибших!
Берегите себя! И чаще говорите вашим близким, что вы их любите!
#sistwinization

141💬

Happy Friday! Our girls decided this weekend to be lazy and try to comfy themselves on a sofa. But for me this weekend is a working one... Oh, I wish I were a cat!😸 How do you keep up while working in weekends if so?🤔
———————————————————
Всем отличной пятницы! Наши девчонки решили, что эти выходные будут ленивыми и уже комфортно устроились на диванчике. А мне предстоят рабочие выходные! А так хочется побыть котиком!😸 А как вы поддерживаете себя, если вам приходится работать по выходным?🤔 #sistwinization

44💬

It is harder and harder to get pictures of girls together! But we have a bunch of pictures of girls singly. Thanks to multi-upload on IG now we can upload two portraits simultaneously🤗 Don't forget to swipe to the left to see the second picture. And try to guess who is who!😉
———————————————————
С каждым разом всё труднее сфотографировать девчонок вместе. Зато у нас есть куча их фотографий поодиночке. И спасибо мультизагрузке в Инстаграм, что можно сразу выложить пару портретов!🤗 Не забудьте смахрнуть влево, чтобы увидеть вторую фотографию. И попробуйте угадать кто есть кто?😉 #sistwinization

59💬

Hi everybody! First of all we would like to thank all of you for your interesting stories about your pets' habits!! We love it so much!❤
Time flies so fast and our girls grow by leaps and bounds! And it's harder to catch their attention to make a picture! So we made this picture by pressing them one to another for a second))) 😂 And how do you solve the problem when your pets are not in the mood for photosession?😉
———————————————————
Всем привет! И для начала, спасибо всем за интереснейшие рассказы о привычках ваших питомцев! Это очень мило❤
А тем временем время летит! Наши девчонки растут не по дням, а по часам. И их не так-то просто уговорить фотографироваться. Эту карточку мы сделали за секунду. Просто прижав их друг к другу!))😂 а как вы решаете проблему с нежеланием фотографироваться у ваших питомцев?😉 #sistwinization

92💬

Всем привет! (Englis below) 7-9 Июля в Петербурге состоится главное музыкальное событие лета STEREOLETO 2017! Среди хэдлайнеров U.N.K.L.E., Грибы, Yello и многие другие. Фестиваль будет проходить уже в 16й раз и с каждым разом он всё круче! Мы там будем! Будьте с нами на самом главном событии лета! #stereoleto #stereoleto2017 #стереолето2017
_______________________________________________
Hi there! If you are going to visit Saint-Petersburg in the beginning of July you are not gonna miss the main music festival of the year STEREOLETO 2017! All the information you can find at www.bestfest.ru! Come with us and spend this Summer in Stereo!

#sistwinization

1💬

Our girls have a very persistent habit to open all of the lockers and boxes in the cupboard and sleep in the clothes leaving a smooth layer of white fur😂 We tried to forbid them but they found the way! Do it when we are away and cannot control them!😂 But still we are not angry with them! Just look into their eyes😍 and what habits does your pet have? 😉
———————————————————
Наши девчонки взяли привычку открывать ящики в шкафу и спать в вещах, оставляя ровный слой белой шерсти😂 Мы пытаемся их отучить, но они нашли запасной вариант и проделывают это, когда нас нет дома😂 Но мы не сердимся. Как можно на них сердиться?😍 А какие привычки у ваших питомцев?😉 #sistwinization

91💬

They say that the Monday is a hard day! But for us it is #noperfectmonday! So we just want to make you smile!😂 Happy beginning if the week!😉
———————————————————
Для всех понедельник - день тяжелый. А для нас это #noperfectmonday ! Поэтому мы просто хотим, чтобы вы улыбнулись!😂 Всем отличного начала недели!😉 #sistwinization

46💬