Iriss&Abyss (@sis.twins)

Iriss&Abyss

We are two blond twin sisters with heterochromic eyes. Born 11.11.2015 Live in Saint-Petersburg, Russia🇷🇺. For business: sis.twins@yandex.ru

http://facebook.com/sis.twinsofficial

  • posts123

Hi everybody! First of all we would like to thank all of you for your interesting stories about your pets' habits!! We love it so much!❤
Time flies so fast and our girls grow by leaps and bounds! And it's harder to catch their attention to make a picture! So we made this picture by pressing them one to another for a second))) 😂 And how do you solve the problem when your pets are not in the mood for photosession?😉
———————————————————
Всем привет! И для начала, спасибо всем за интереснейшие рассказы о привычках ваших питомцев! Это очень мило❤
А тем временем время летит! Наши девчонки растут не по дням, а по часам. И их не так-то просто уговорить фотографироваться. Эту карточку мы сделали за секунду. Просто прижав их друг к другу!))😂 а как вы решаете проблему с нежеланием фотографироваться у ваших питомцев?😉 #sistwinization

61🗨

Всем привет! (Englis below) 7-9 Июля в Петербурге состоится главное музыкальное событие лета STEREOLETO 2017! Среди хэдлайнеров U.N.K.L.E., Грибы, Yello и многие другие. Фестиваль будет проходить уже в 16й раз и с каждым разом он всё круче! Мы там будем! Будьте с нами на самом главном событии лета! #stereoleto #stereoleto2017 #стереолето2017
_______________________________________________
Hi there! If you are going to visit Saint-Petersburg in the beginning of July you are not gonna miss the main music festival of the year STEREOLETO 2017! All the information you can find at www.bestfest.ru! Come with us and spend this Summer in Stereo!

#sistwinization

1🗨

Our girls have a very persistent habit to open all of the lockers and boxes in the cupboard and sleep in the clothes leaving a smooth layer of white fur😂 We tried to forbid them but they found the way! Do it when we are away and cannot control them!😂 But still we are not angry with them! Just look into their eyes😍 and what habits does your pet have? 😉
———————————————————
Наши девчонки взяли привычку открывать ящики в шкафу и спать в вещах, оставляя ровный слой белой шерсти😂 Мы пытаемся их отучить, но они нашли запасной вариант и проделывают это, когда нас нет дома😂 Но мы не сердимся. Как можно на них сердиться?😍 А какие привычки у ваших питомцев?😉 #sistwinization

73🗨

They say that the Monday is a hard day! But for us it is #noperfectmonday! So we just want to make you smile!😂 Happy beginning if the week!😉
———————————————————
Для всех понедельник - день тяжелый. А для нас это #noperfectmonday ! Поэтому мы просто хотим, чтобы вы улыбнулись!😂 Всем отличного начала недели!😉 #sistwinization

45🗨

From this year St. Patrick's day is official holiday in Russia! So today we gonna call our girls McIriss and McAbyss and all together gonna haunt for the golden pot! After a couple of pints of course😉
———————————————————
С этого года День Святого Патрика - официально православный праздник в России! Поэтому наших девочек сегодня зовем МакАйрис и МакАбис! Вечером пойдем охотиться за золотым горшочком...после пары пинт конечно же😉

#sistwinization

37🗨

Advertisement

It was just the beginning of the week and our girls were ready to start it full of energy! But suddenly they fell asleep and now it's Tuesday already😂 On the one hand there is a lot of time till the weekend. But on the other it is Friday on the horizon! Don't waste your time😉
————————————————————
Вроде бы начало недели, и наши девчонки были полны энергии, чтобы начать ее стремительно! Но немного уснули и вот уже вторник😂 Вроде бы до выходных еще куча времени, но пятница уже маячит на горизонте! Так что не будем тратить время зря!😉 #sistwinization

50🗨

It's Friday! So we decided to stay home and play with the girls all day! And what are your plans for this weekend?
————————————————————
Эту пятницу мы решили провести по-домашнему! Останемся и поиграем с девчонками) А у вас какие планы на выходные?
#sistwinization

54🗨

HAPPY INTERNATIONAL WOMENS DAY! It's 8th of March and an 8 is a sign of infinity. So we wish to all the women infinite beauty, constant shining and of course endless love and warmth! You know who run this world😂😉🌹
———————————————————
ПОЗДРАВЛЯЕМ ВСЕХ ЖЕНЩИН С МЕЖДУНАРОДНЫМ ЖЕНСКИМ ДНЁМ! Сегодня 8е марта, а 8ка - это знак бесконечности. Поэтому желаем бесконечной красоты, постоянного сияния и конечно же безграничной любви и теплоты! Мы все знаем, кто правит этим миром!😂😉🌹 #sistwinization

75🗨

#noperfectmonday For those who want to know how do we get our pictures. This ain't easy! So we have hundreds of such pictures))) and we have so much fun looking through them😂 So we decide to share it with you😉
———————————————————
#noperfectmonday Для тех, кто хотел знать, как проходят фотосессии. Нелегко!😂 И у нас сотни таких фото) конечно, нам весело их просматривать, но мы можем ими делиться и с вами!😉 #sistwinization

48🗨

Today we ask ourselves what if we have four cats? Four cats that look exactly alike...🤔 We definitely would be dress them to tell apart! @onfours gave us the idea of four cats)) and how do you like our new Tee's? Visit @onfours and have 10% discount using 4IRISSABYSS code till the end of March. And be ready to rock the streets this year💫
———————————————————
Сегодня представили себе, что у нас живут 4 одинаковые кошки!🤔 Мы бы точно их одевали в разные одежды, чтобы различать! Задуматься нас заставили ребята из @onfours, которые делают крутую уличную одежду для питомцев! И до конца марта действует скидка 10% по коду 4IRISSABYSS! Сделайте вашего питомца самым модным во дворе!😉💫 #sistwinization #onfours

36🗨

Today is the National Cats Day in Russia! So we'd like to wish all of the cats to find their loving humans. And all the lonely humans to find their true furriend! Love will save this world!❤️
———————————————————
Сегодня в России отмечается национальный день кошек! По этому поводу делаю всем котикам найти своих любящих человеков! А всем одиноким людям найти своего настоящего пушистого друга! Любовь спасёт Мир!❤️ #sistwinization

112🗨

Advertisement

Hey guys! We are still here! We were a bit busy with moving to another apartment. And then with all that Converse campaign. Now we have some time to relax. And in Russia we have 4 days holidays right now! So let's celebrate!! Eat and sleep mainly😹
———————————————————
Всем привет! Мы всё ещё здесь! Были немного заняты с переездом и с запуском кампании с @fabstore. Сейчас появилось немного времени на отдых, тем более впереди 4 выходных! Так что давайте праздновать! Есть и спать по большей части!😂😂 #sistwinization

51🗨

So guys! We are so THRILLED to announce our FAB.LABxSIS.TWINS collaboration! These are real Converse shoes in two variants: classic and Chuck Taylor II with hi-tech Japanese prints. Wearable, washable, hardwearing, exclusive! You wanna them? You'll get them! SOON! Very very SOON we'll launch the sales worldwide!! Stay tuned and leave a place for your very cool Sis.twins shoes!!🔥
———————————————————
Друзья! Мы безумно рады представить вам коллаборацию FAB.LABxSIS.TWINS! Настоящие Converse с уникальной японской печатью! Износоустойчивые, можно стирать даже в машинке! Ну и супер эксклюзивные! Доступны в двух моделях: classics и Chuck Taylor II. Два разных принта! Хотите их? Забирайте! Завтра в @fabstore на Банковском, 3! А также на сайте Fab store! Доставка по России! А совсем скоро и по Миру! Так что освобождайте место под новенькую супер крутую пару кедов от Sis.Twins!🔥 #sistwinization

75🗨

When I look into them eyes I just can't say NO! And people look at them and offer so many interesting ideas. So tomorrow we gonna announce a wonderful project! You not gonna miss it!!😉
P.S.: by the way it is Iriss on the picture!🤗
———————————————————
Когда я смотрю в эти глаза, я не могу сказать НЕТ! А когда другие люди смотрят в них, они предлагают интересные идеи! Уже завтра мы анонсируем очень крутой проект! Вы не захотите это пропустить!😉
П.С.: кстати, на фото Айрис🤗

#sistwinization

57🗨

Happy Saint Valentine's Day friends!💝 Let the love always live in your hearts!❤ And our girls are to melt even a stone heart🤗
———————————————————
С Днем Всех Влюбленных!💝 Пусть любовь всегда живет в ваших сердцах!❤ А наши девчонки растопят даже каменные сердца! 🤗

#sistwinization

90🗨

Girls are wondering if you chose presents for upcoming holidays? For them the best present is a new bag or backpack. They can spend the whole day inside of it! 😂Especially in our friends' @arnypraht bags! Together we decided to help you with the presents! Use promo-code SISTWINS to get your 10% discount. To learn more visit @arnypraht and make presents with love❤
———————————————————
Всем своим видом девчонки спрашивают, нашли ли вы подарки к предстоящим праздникам? Они вот обожают сумки! Могут лежать в них часами😂
Особенно если это сумки от наших друзей @arnypraht И мы вместе решили помочь вам с подарками! По промокоду SISTWINS сейчас можно получить 10% скидку!
За подробностями заходите на @arnypraht И делайте подарки с любовью❤. #sistwinization

84🗨

#noperfectmonday It's so grey and cold outside! The winter is so tiresome without sun! We dream about the sea and the warm sand... And even our girls try to find something good outside. Iriss is playing with snowflakes and Abyss is playing with Iriss playing with snowflakes! Hm...🤔 maybe winter is not so boring time of the year?😂
———————————————————
За окном тускло и тоскливо. Хочется к морю, на теплый песочек... даже девчонки пытаются найти что-то хорошее за окном. Айрис играет со снежинками, а Абисс играет с Айрис, которая играет со снежинками! Хм...🤔 возможно зима не такая уж и тоскливая😂

#sistwinization

68🗨

Advertisement

Friday always comes so unexpectedly! It seems that yesterday was Monday and you planned the whole week and now BAM it's Friday! So nothing left than relax and take everything easy. And what's your plans for the weekend?
———————————————————
Пятница всегда такая внезапная! Вроде вчера был понедельник и мы планировали предстоящую неделю, а тут БЭМ и пятница. Так что ничего не остается, только расслабиться и получать удовольствие! А какие у вас планы на выходные?

#sistwinization

54🗨

Wow! We haven't even notice how we cross the line of 100.000 followers!!! Thank you everybody for your interest and love!! But most of all we would like to thank our friends that have been with us since the beginning! We truly appreciate your support!!! Sorry for those who we didn't mention by occasion! But we love you all! THANK YOU! 😘🤗
Follow their pages!
@aby.licions
@oddboz
@diego_and_csipi
@crx_doubletrouble
@the_meow_sisters
@meowlaska
@yodaandpadme
@sillytilliecat
@thrasher_cat
A lot of interesting is going on there!😉
——————————————————— Что-то мы совсем не заметили, как перешагнули черту 100.000 подписчиков! Уоу! Спасибо всем и каждому за ваш интерес и вашу любовь! Но прежде всего мы бы хотели поблагодарить наших друзей, которые с нами с самого начала! Мы ценим вашу поддержку! СПАСИБО!🤗😘
Заходите к ним на странички!
@aby.licions
@oddboz
@diego_and_csipi
@crx_doubletrouble
@the_meow_sisters
@meowlaska
@yodaandpadme
@sillytilliecat
@thrasher_cat
Там творится много всего интересного!😉 #sistwinization

79🗨

While everybody complains about winter freeze and grey sky, our girls feel the spring is coming. They feel it very strong. Simultaneous. And very loud! Especially at nights😅 So we try to distract them with games and favorite toys😉 and do you feel the spring in the air?☺
---------------------------------------
Пока все жалуются на зимние морозы и серость, наши девочки чувствуют приближение весны. Чувствуют сильно. Одновременно. И очень громко! Особенно по ночам😅 Стараемся отвлекать их играми😉 А вы чувствуете приближение весны?☺ #sistwinization

126🗨

Each new bag from @arnypraht is thoroughly inspected by our girls! It took almost an hour to get them out from the new Roku backpack. They were waiting for me to take them somewhere with me😂 So the council decided that the purchase is great and everybody us satisfied👍🏻 And how often do you take your pets with you somewhere?😉
--------------------------------------------
Каждый новый рюкзак от @arnypraht проходит тщательную проверку девчонками! Из новенького Roku они не вылезали почти час. Ждали, когда я их куда-нибудь с собой возьму.😂В общем, совет вынес решение, что рюкзак хороший, покупкой все довольны!👍🏻 А как часто вы берете с собой своих питомцев?😉 #sistwinization

110🗨

The part of the program on the main national TV channel with our humble appearance🙄 we made subtitles for everyone to understand😉 Enjoy!
----------------------------------------
Часть репортажа о кошках-звездах интернета по Первому Каналу с нашим скромным участием!🙄 #sistwinization

158🗨

Look into these eyes! How can you say no to them? Even if it is 5 a.m. and you watch the most wonderful dream😂
----------------------------------------
Вы только посмотрите в эти глаза! Как можно им отказать? Даже в 5 утра!😂 #sistwinization

124🗨

In Russia we celebrate Christmas today on the 7th of January. Because all the orthodox holidays are celebrated according to Julian calendar! So we wish all of you today prosperity and peace in your homes with your families! Our girls masterfully transformed into little deers to bring joy and coziness to all of us no matter what calendar do we follow! Happy holidays! 🤗
----------------------------------------
Наши девчонки сегодня мастерски замаскировались оленятами! И желают всем светлых праздников! Не важно где мы живем и каким календарям следуем! Пусть в ваших домах и семьях царит покой и процветание! С Рождеством!🤗 #sistwinization #christmas

137🗨

December was really tense! But in Russia we have 9 to 11 days vacations because of New Year. So we can eat, sleep and do nothing. Ok. Our girls can! And they have their own schedule so we even cannot sleep as long as we wish to😂 and what do you love most about New Year's holidays?😉
--------------------------------------------
После напряженного декабря так хочется выспаться в праздники. Но получается это только у наших девочек! И их режим никак не совпадает с нашим. Так что покой нам пока только снится...если успеваем увидеть сон😂 а как проходят ваши праздники?😉 #sistwinization

83🗨

As the Russian tradition is before meeting the New Year we farewell the previous one! Good Bye 2016! You were very lucky for us to have these beautiful ladies! Wait for 2017 to bring lots of new surprises! --------------------------------------------
Прежде чем встречать новый год, по русской традиции мы провожаем предыдущий! Прощай, 2016й, ты был для нас очень удачным, потому что у нас появились эти прекрасные дамы! Ждём наступления 2017го, который точно принесёт много нового и интересного!

#sistwinization

99🗨

Magical time before New Year! And our girls already got their first gifts from @artcarton! And they loved their new scratching post made of cardboard. They even taste it😂 Thanks @artcarton for this stylish and practical accessory! --------------------------------------------
Волшебное предновогоднее время! Подарки уже вовсю поступают! Правда, пока нашим девочкам! Но их новая лежанка-когтеточка от @artcarton им пришлась по вкусу. В прямом смысле😂Спасибо за такой стильный и практичный аксессуар! Порадуйте своих питомцев крутыми штуками из натурального картона! Наши в восторге!😉 #sistwinization

33🗨