IRISS & ABYSS

We are two blond twin sisters with heterochromic eyes. Born 11.11.2015 Live in Saint-Petersburg, Russia🇷🇺

  • posts174

Hey everybody!! We want to share with you a kitty shape of our hearts! ❤️
We want to launch a love flashmob! Anyone who want to leave a comment should write something warm and kind to a previous person who left his comment above. Or just give him a heart❤️
Let's spread some love!❤️
————————————————————
Всем привет! Мы решили поделиться с вами вот таким кошачьим сердечком! ❤️
И мы хотим запустить флешмоб любви! Любой, кто захочет оставить комментарий, должен написать что-нибудь теплое и доброе в ответ на предыдущий комментарий! Ну или просто подарить ему сердечко!❤️
Давайте распространять любовь!!! ❤️ #sistwinization

111💬

It was really hard for me to find a proper laundry bin in my bathroom so it fits in size and color. And now finally I got it! But there is no laundry inside. Just a pair of adorable cats😂 So now I think if I should buy another one bin? For the laundry this time😂
And what is your pets' favorite box?😉
————————————————————
Я очень долго искал корзину для белья, которая бы по размеру и цвету подходила в мою ванную комнату. И наконец-то я ее нашел! Только белья там не оказалось! Только пару очаровательных котиков😂 Вот теперь думаю, стоит ли покупать еще одну корзину? На этот раз для белья😂
А какая у ваших питомцев любимая коробка?😉 #sistwinization

81💬

I woke up today and had this strong nostalgia of the sea🌊 This Monday would have been perfect if I was on the sea shore right now! Iriss and Abyss felt the same after me and immediately started to take sun baths on the window!😂 I wish my vacation started as soon as possible😩
And what does your perfect vacation look like? What are your must visit places? Or maybe a wishlist?😉
————————————————————
Проснулся сегодня с острой нехваткой моря!🌊 Этот понедельник был бы идеальным, если бы я сейчас сидел на берегу моря! Айрис и Абис почувствовали это и тут же начали принимать солнечные ванны на окне!😂 Как бы я хотел, чтобы отпуск начался прям в эту секунду!😩
А какой у вас идеальный отпуск? Есть какие-то места, обязательные к посещению? Или список желаемых мест?😉 #sistwinization

71💬

Hey guys! We just want to start a new flashmob #mysummerin3words! Describe your summer in 3 the most distinctive words! Let everybody feel the summer again!😉 Our summer was like surprising, vivid and cool😎 What was yours?
————————————————————
Всем привет! Мы решили запустить флешмоб #mysummerin3words! Опишите свое лето тремя самыми точными словами! Пусть все почувствуют лето вновь!😉 Наше лето можно описать так: насыщенное, удивительное и прохладное😎 А каким было ваше лето?

#sistwinization

84💬

The Fall is the beginning of the new plans and projects. But today the sun shines so bright that it seems that the summer doesn't want to move on! So our girls as Scarlett O'Hara will think about the new season tomorrow. And now they enjoy the sun rays!🤗 Do you already have plans for a new season? Or do you even feel the beginning of something new?🤔
————————————————————
Осень - это время новых начинаний. Новых планов, проектов, премьер. Но сегодня на улице такое яркое солнце, что кажется лето никуда не собирается уходить. И наши девчонки, подражая Скарлетт О'Харе, подумают о новых планах завтра! А сегодня они наслаждаются солнечными лучиками!🤗 А у вас уже есть планы на новый сезон? И чувствуете ли вы вообще наступление чего-то нового?🤔 #sistwinization

112💬

I wish I were a cat! Especially to have their ability to wake up as there was no yesterday. Or previous couple of years😂 We call it "zeroing out". And it is so funny to watch them behaving like they see everything for the very first time and investigating everything so passionly😂 And what cat ability would you have if it was possible?😉
————————————————————
Все-таки иногда хочется быть кошкой! Особенно иметь их волшебную способность просыпаться иногда, как будто вчера и не было. Или пары лет до этого😂 Мы называем это "обнуление". Очень забавно наблюдать за девчонками, когда они ведут себя, как будто видят все впервые!😂 А вы бы какую способность кошек себе позаимствовали?😉 #sistwinization

135💬

Guys! We updated the map of our followers! I mean of you, friends! We received more than a 1000 comments and DMs with your locations. So we try put each and everyone of you to show how global our community is! Thank you guys from all over the world for your love and support! And we send you our love back as your personal 🔴RED DOTS🔴 on our map!🤗❤️😘🙌🏼
————————————————————
Друзья, мы обновили карту наших подписчиков! Мы получили больше тысячи комментариев и личных сообщений с вашими локациями и постарались нанести каждого из вас на карту, чтобы показать, насколько глобально наше сообщество. Спасибо всем за вашу любовь и поддержку! А мы шлем нашу любовь в ответ в виде 🔴RED DOTS🔴 на нашей карте!🤗❤️😘🙌🏼 #sistwinization

220💬

Today we are invited to the pre-premier of the new TV show about pets! I always loved movies about animals. In my childhood I watched "Beethoven" and "Babe" for twenty times if not more😅 And what is your favorite movie about pets?😉
————————————————————
Сегодня нас пригласили на премьерный показ сериала "Любимцы", который стартует на канале @fridaytv 28 августа! Мы в компании хозяев самых известных питомцев посмотрим премьеру первыми и поделимся своими мыслями😉 .
С детства фильмы о животных у меня занимают особенное место. Так "Бетховена" и "Поросенка Бейб" я смотрел раз 20!😅 А какие фильмы о животных любите вы?😉 #sistwinization

44💬

#tbt A little #throwback. This is our most popular and the most used picture in the Internet. Back then we didn't put a watermark on our pictures so nobody tag us and even believe that this is our picture. So here it is again. With watermark😂
Also it is so cool to look through the old pictures. We've noticed that our girls' eyes were a bit darker! 😲 ————————————————————
Небольшой привет из прошлого! Это наша самая популярная и используемая в интернете фотография. Тогда, в самом начале пути мы не ставили логотип, поэтому нас нигде не отмечают и даже иногда не верят, что это наше фото. Выкладываем снова, теперь с подписью😂.
И кстати, очень полезно пересматривать старые фото. Мы заметили, что у Айрис и Абис раньше глаза были более темные!😲 #sistwinization

154💬

You won't believe but the favorite treat for Iriss and Abyss are flies! They catch and eat them like they've never eaten anything tastier!😂😂😂 So summer is their favorite season! Mine too... but not because of the flies😂
————————————————————
Вы не поверите, но любимое лакомство Айрис и Абис - мухи! Они их ловят и едят, как будто вкуснее ничего в жизни не ели!😂😂😂 Так что лето - их любимое время года! Моё тоже... только не из-за мух!😂 #sistwinization

161💬

To all our furriends, all the humoms and hudaddies and all the cat lovers. Happy International Cats' Day!😽
Cats are wonderful creatures from the tips of their noses to the tips of their tails! As our friend says: "Take care of your tails"!🤗❤️ Don't forget to treat them well! Iriss and Abyss are already smelling something tasty😉😂
———————————————————
Всем нашим пушистым друзьям, всем челомамам и челопапам, а также всем кошатникам! С Международным Днем Кошек!😽
Кошки - удивительные создания от кончиков их носиков до кончиков хвостов! Как говорит наша подруга: "Берегите ваших хвостиков"!🤗❤️ Не забудьте их сегодня побаловать! Айрис и Абис уже унюхали что-то вкусненькое!😉😂 #sistwinization

36💬

Looking through the friend-field we understand that everybody is or has been recently on vacations. But for me personally summer is a hot season for working. So I wait for the Autumn to catch my vacations. Iriss and Abyss have no vacations just because their life IS an endless vacations!😂
.
And what about you? Have you already enjoy your vacations? Or just planning to go somewhere? Share your plans for this season😉
————————————————————
Просматривая ленту в Инстаграме, мы поняли, что все в отпуске! Или недавно оттуда вернулись. Но для меня лично лето - горячая рабочая пора! Поэтому я жду осень, чтобы взять отпуск! У Айрис и Абис отпуска нет, потому что вся их жизнь и есть сплошной отпуск😂
.
А вы уже были в отпуске? Или только планируете куда-нибудь поехать? Делитесь вашими планами на сезон!😉 #sistwinization

98💬

Hi there! How do you think which emoji suits this picture the most? I think ⬇️ 👩🏼‍🔬💁🏼 Haha😅
————————————————————
Всем привет! Какие эмодзи по вашему мнению подходят к этой фотографии? Мне кажется ⬇️ 👩🏼‍🔬💁🏼 Хаха😅

#sistwinization

62💬

We often endow our pets with human features. Like what are they saying, how are the looking at you right now, what kind of emotion or feeling they experience and so on. Sometimes we forget that they are cats and try to explain their behavior as they are humans!😂
What do you think they might say or discuss on this picture?😉
———————————————————
Мы частенько наделяем наших питомцев человеческими качествами. Типа что они говорят, как смотрят на тебя, какие эмоции испытывают. Иногда мы забываем, что они кошки и начинаем оценивать их поведение, как людей!😂
Как вы думаете, о чем они могли бы говорить на этой фотографии?😉 #sistwinization

94💬

Dear friends from all over the world! 🌎 We are so so thrilled to know how worldwide your love and support is! ❤️ We even made a map of the places from where we received your comments! Thank you everybody who wrote a couple of words about yourselves and our girls! Iriss and Abyss read every single comment😂 We feel so blessed!🙌🏼 Thank you!🤗❤️
P.S.: the map was made based on the comments to previous post! No offense, guys))😉
P.P.S.: there gonna be the second version of the map, but only based on the comments with city names! Thanks to everybody!😉
————————————————————
Дорогие друзья со всего Мира! 🌎 Мы до сих пор под впечатлением от того, насколько обширна ваша поддержка и любовь! ❤️Мы даже сделали карту тех мест, откуда нам прилетели весточки от вас! Спасибо всем, кто откликнулся и написал пару строк о себе и наших девчонках! Айрис и Абис всё прочитали!😂 Мы чувствуем себя счастливыми!🙌🏼 Спасибо!🤗❤️ #sistwinization

581💬

Guys, we decided to get acquainted with you a bit closer. May be not with all of 126.000 of you😅, but still. We just wondering where are you from and how do you know about our girls? BTW Iriss and Abyss are wondering too😂 Just write about yourself a couple of words down below! And thank you!🤗
————————————————————
Ребят, мы решили познакомиться поближе! Не со всеми 126.000 конечно, но всё возможно😅 Расскажите, откуда вы и как узнали о нас? Кстати, Айрис и Абис тоже интересуются😂 Черканите пару слов о себе в комментариях! Спасибо вам🤗

#sistwinization

222💬

The winter has come! Only Dayenerys and her dragon can warm us all!😂 Happy Game Of Thrones season 7 Premier!😉
————————————————————
Зима пришла! Только Дейнерис и её дракон смогут нас всех согреть😂 Всех с премьерой 7 сезона Игры Престолов!😉 #sistwinization #gameofthrones

59💬

It seems like we live in tropics! It is hot and humid outside because of the rains and thunderstorms. We adore to notice how our girls are interested in rains. They even have no fear for thunders! Usually they afraid of any sound😂 I guess there is some romance in thunderstorms. Do you agree? How does thunderstorms affect you?🤔
————————————————————
Такое ощущение, что мы живем в тропиках! Жарко и очень влажно из-за дождей и гроз. Но зато мы обожаем наблюдать за девчонками во время дождя. Они не боятся грома, хотя боятся вообще любого звука😂 Мне кажется есть какая-то романтика в грозах. Вы согласны? Что вы чувствуете во время грозы?🤔 #sistwinization

172💬

In a succession of rainy days today it is sunny and warm outside. And despite it is a lazy Saturday the day is full of plans! Iriss and Abyss are going to inspect the balcony and catch some flies! This is their favorite time spending last few days😂 And what are your Saturday is more like? Do you like to be lazy or spent it in action?🤔
————————————————————
В череде дождливых дней сегодня выдался солнечный и теплый денек. И не смотря на то, что это ленивая суббота, планов сегодня много. Вот, к примеру, Айрис и Абис сегодня собираются исследовать балкон и поймать пару мух. Это у них любимое занятие последних нескольких дней.😂 А какая у вас суббота? Ленивая или активная?🤔 #sistwinization

80💬

Iriss is so suspicious sometimes! 😂Today she is curious where am I going? Today I'm visiting an ancient Russian city Pskov! Beautiful! And how often do you travel to other cities and countries? What inspires you the most during your travellings?🤔
————————————————————
Айрисс иногда подозревает! 😂Сегодня она интересуется, куда это я намылился. А сегодня я в Пскове! Старинная красота! А как часто вы путешествуете в другие города и страны? Что больше всего вас вдохновляет в путешествиях?🤔 #sistwinization

43💬

The last couple of days are full of everyday's routines and series! Now we are so impressed by American Gods and think that our girls are definitely ones from them! Look at them😂 And what is your favorite series? How many of them do you watch?🤔
————————————————————
Последние несколько дней погрязли в каждодневной рутине и сериалах! Сейчас мы под сильным впечатлением от Американских Богов! И считаем, что наши девчонки одни из них! Ну вы посмотрите только на них😂 А какой сериал ваш любимый? Сколько вообще сериалов вы смотрите?🤔 #sistwinization

103💬

In a long time this weekend is completely days off! 😜So we gonna spend it in a warmth and comfort all together!🤗 We wish all of you a tender and warm weekend'😘
————————————————————
В коем-то веке у нас выдался выходной уикенд!😜 И мы решили провести его в тепле и всей семьёй вместе!🤗 Желаем всем вам нежных и теплых выходных!😘 #sistwinization

53💬

Our girls got a new habit. When we are ready to fall asleep they decide that the whole flat is in their property and begin to run, jump, fight and play with everything they see😅. While during the day they sleep or spend the day very quetly😂 And what is your normal schedule of activities and rest?🤔
————————————————————
В последнее время у девчонок появилась новая привычка. Когда мы засыпаем, они решают, что вся квартира в их распоряжении и начинают носиться, играть друг с другом и со всем, что попадается им на пути😅 А в течение дня они спят или ведут очень размеренную жизнь😂 А у вас как с расписанием сна и бодрствования?🤔 #sistwinization

49💬

Sorry guys for not posting for a while! A lot of work and trips happened! And now we are back! And guess why the girls are so satisfied? We've got 120.000 followers unexpectedly😱🤓 Huge THANK YOU from the bottom of our hearts for your love and support!!! 🤗 ————————————————————
Мы ненадолго пропадали из поля зрения. Навалилась работа, поездки и прочее. Но мы вернулись! И угадайте, почему девчонки такие довольные? Мы неожиданно перешли отметку в 120.000😱🤓 Огромнейшее СПАСИБО от всех наших сердец за вашу любовь и поддержку!!🤗 #sistwinization

80💬

Today is the World Day of Saint-Petersburg Cats! So our girls decided to celebrate it full out!😂 We'd like to congratulate all the cats in Saint-Petersburg, Russia and wish them lots of treats and love from everywhere!!🤗😘 So let's spread the love and care to these amazing creatures!☺
————————————————————
Сегодня Всемирный День Петербургских котов и кошек! Наши девчонки уже празднуют его в полную силу😂 Хотим поздравить всех кошек Санкт-Петербурга и пожелать побольше вкусностей и любви отовсюду! 🤗😘 Давайте распространять любовь и заботу об этих удивительных созданиях!☺ #sistwinization

77💬

Hi guys! First of all thank you all for the feedback!😘 Actually it's hard to catch the beautiful moment for the videos, so they are commonly in our stories! But we decided to make a present for you with some CATrotic video starring Abyss!😂 Enjoy!😉
————————————————————
Всем привет! Для начала мы бы хотели поблагодарить всех вас за ваш фидбек!😘 На самом деле довольно сложно поймать правильный момент, чтобы сделать хорошее видео, поэтому они все у нас в сториз! Но все-таки мы решили сделать вам подарок и показать немного котоэротики с Абис в главной роли!😂 Надеемся вам понравится😉

#sistwinization

87💬

Hey guys! First of all we'd like to thank all of you for your interest and support! But we have a question right now. Is there anything you don't like about our Instagram page? Or anything you'd like to see here? Maybe your expectations or any advices? Thanks for the feedback!😉
————————————————————
Всем привет! Для начала мы бы хотели поблагодарить всех вас за вашу поддержку и интерес к нашей истории! Но у нас возник вопрос. Есть ли что-нибудь, что вам не нравится в нашем Инстаграм профиле? Может вы что-то хотите видеть больше? Возможно ваши ожидания или некоторые советы? Спасибо за ваши комментарии!😉 #sistwinization

124💬

I guess if God was a cat and he created the World, all we humans would eat, sleep and play while our furry cat-daddies and cat-mommies would solve all the problems in the World! I wouldn't mind if so😂 On this picture Iriss is trying to create this perfect World😂 How do you love this idea?
————————————————————
Если бы Бог был кошкой, мы бы ели, спали и играли все дни напролет, пока наши кошачьи родители решали бы проблемы Мира. Я вот не против😂 На фото Айрис пытается создать этот совершенный Мир😂 Как вам такая идея?
#sistwinization

54💬

Мы с девчонками поступили в Академию Котят @whiskasrussia! (English below).
Доступным языком, вся необходимая информация рассказана главными действующими мордочками! Даже девчонки всё понимают и не могут оторваться😂 Присоединяйтесь и вы! Все лекции доступны в профиле @whiskasrussia! Очень мило, интересно и весело!🤗
————————————————————
Our girls entered an interesting educational project called Kitten's Academy by @whiskasrussia. Funny educational videos narrated by cats themselves😂 And do you have such projects in your countries?🤔 #sistwinization #академиякотят

22💬

These eyes meet me every morning! And on the Thursdays I have no doubt with what I will feed my girls! From the Soviet Union times we have obschepitovsky (non-translatable, like common nutrition) term - Fish Thursday. Every Thursday in all the cantinas and diners there were fish menu. So this Thursday is not an exclusion! Canned shrimps and tuna and dry food with salmon!🦐🐟
And do you have some local nutrition habits?🤔
————————————————————
Вот эти глаза меня встречают каждое утро! И по четвергам у меня нет сомнений, чем кормить девчонок. Про рыбные четверги все помнят. Вот и мы сегодня баловали девчонок консервами с креветками и тунцом, а сухой корм с лососем! 🦐🐟
А вы соблюдаете какие-нибудь гастрономические обычаи?🤔 #sistwinization

60💬